You may though be reassured to know that there is an internal assessment of this topic doing the rounds in whitehall which is several inches thick 如果你知道在白廳有針對(duì)這個(gè)議題的內(nèi)部評(píng)估報(bào)告時(shí),你就會(huì)取消心中的疑慮,這些評(píng)估文件都有幾英寸厚了。
After a while, i left the palais-royal and did the rounds of all the theatres where she went most often ? to the vaudeville, the varietes and the opera-comique 于是,我離開了王宮劇院,凡是她經(jīng)常去的劇院我一家一家都跑遍了:歌舞劇院雜耍劇院喜劇歌劇院。
She was devoted to duty even amid appalling conditions and earned herself the nickname " lady of the lamp " for her habit of doing the rounds late at night 在那樣令人恐懼的環(huán)境里,她仍能全力以赴地投入工作,而且因?yàn)樗幸归g巡視病人的習(xí)慣,使她贏得了“油燈女士”的美名。
Elsewhere, the names of ronaldinho and henry have been doing the rounds . greats such as johann cruyff, michel platini and gianni rivera have all questioned the decision 不少人認(rèn)為羅納爾迪尼奧和亨利更應(yīng)該得獎(jiǎng),而一些足壇名宿如克魯伊夫、普拉蒂尼和里維拉也對(duì)最終的評(píng)選結(jié)果不以為然。